Surah Zukhruf >> Currently viewing Surah Zukhruf Ayat 27 (43:27)

Surah Zukhruf Ayat 27 in Arabic Text

إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ
Illal lazee fataranee fa innahoo sa yahdeen

English Translation

Here you can read various translations of verse 27

Sahih International
Except for He who created me; and indeed, He will guide me.”

Yusuf Ali
“(I worship) only Him Who made me, and He will certainly guide me.”

Abul Ala Maududi
except the One Who created me; and, behold, it is He Who will direct me to the Right Way.”

Muhsin Khan
“Except Him (i.e. I worship none but Allah Alone) Who did create me, and verily, He will guide me.”

Pickthall
Save Him Who did create me, for He will surely guide me.

Dr. Ghali
Except Him Who originated me; so surely He will soon guide me.”

Abdel Haleem
I worship only Him who created me, and it is He who will guide me,’

Quran 43 Verse 27 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Zukhruf ayat 27, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(43:27) except the One Who created me; and, behold, it is He Who will direct me to the Right Way.”[25]


25. In these words not only did the Prophet Abraham (peace be upon him) state his creed but also gave the argument for it. The reason for not having any connection with the other deities is that they neither have created nor they give right guidance in any matter, nor they can; and the reason for having a connection only with Allah Almighty is that He alone is the Creator and He alone gives, and can give the right guidance to mankind.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Zukhruf verse 27 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Zukhruf ayat 26 which provides the complete commentary from verse 26 through 35.

Quick navigation links

Surah Zukhruf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89