Surah Zukhruf >> Currently viewing Surah Zukhruf Ayat 37 (43:37)

Surah Zukhruf Ayat 37 in Arabic Text

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Wa innahum la yasuddoo nahum ‘anis sabeeli wa yahsaboona annahum muhtadoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 37

Sahih International
And indeed, the devils avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided

Yusuf Ali
Such (evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright!

Abul Ala Maududi
and these satans hinder them from the Right Path, while he still reckons himself to be rightly-guided.

Muhsin Khan
And verily, they (Satans / devils) hinder them from the Path (of Allah), but they think that they are guided aright!

Pickthall
And lo! they surely turn them from the way of Allah, and yet they deem that they are rightly guided;

Dr. Ghali
And surely they indeed bar them from the way, and they reckon that they are right-guided.

Abdel Haleem
evil ones bar people from the right path, even though they may think they are well guided.

Quran 43 Verse 37 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Zukhruf ayat 37, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(43:37) and these satans hinder them from the Right Path, while he still reckons himself to be rightly-guided.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Zukhruf verse 37 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Zukhruf ayat 36 which provides the complete commentary from verse 36 through 45.

Quick navigation links

Surah Zukhruf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89