Surah Zukhruf >> Currently viewing Surah Zukhruf Ayat 43 (43:43)

Surah Zukhruf Ayat 43 in Arabic Text

فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
Fastamsik billazeee oohiya ilaika innaka ‘alaa Siraatin Mustaqeem

English Translation

Here you can read various translations of verse 43

Sahih International
So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path.

Yusuf Ali
So hold thou fast to the Revelation sent down to thee; verily thou art on a Straight Way.

Abul Ala Maududi
So hold fast to what has been revealed to you. Surely you are on the Straight Way.

Muhsin Khan
So hold you (O Muhammad SAW) fast to that which is inspired in you. Verily, you are on a Straight Path.

Pickthall
So hold thou fast to that which is inspired in thee. Lo! thou art on a right path.

Dr. Ghali
So uphold steadfastly that which has been revealed to you; surely you are upon a straight Path.

Abdel Haleem
Hold fast to what has been revealed to you- you truly are on the right path-

Quran 43 Verse 43 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Zukhruf ayat 43, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(43:43) So hold fast to what has been revealed to you. Surely you are on the Straight Way.[38]


38. That is, you should not worry as to what punishment do those who are resisting and opposing the truth with injustice and dishonesty receive and when. Nor should you worry whether Islam flourishes during your lifetime or not. For you this satisfaction is quite enough that you are on the right path. Therefore, you should go on fulfilling your mission unconcerned about the results, and leave it to Allah whether He defeats falsehood in front of you or after you.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Zukhruf verse 43 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Zukhruf ayat 36 which provides the complete commentary from verse 36 through 45.

Quick navigation links

Surah Zukhruf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89