Surah Zukhruf >> Currently viewing Surah Zukhruf Ayat 68 (43:68)

Surah Zukhruf Ayat 68 in Arabic Text

يَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Yaa ‘ibaadi laa khawfun ‘alaikumul Yawma wa laaa antum tahzanoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 68

Sahih International
[To whom Allah will say], “O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,

Yusuf Ali
My devotees! no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve,-

Abul Ala Maududi
(It will be said to them): “My servants, today you have nothing to fear or regret,

Muhsin Khan
(It will be said to the true believers of Islamic Monotheism): My worshippers! No fear shall be on you this Day, nor shall you grieve,

Pickthall
O My slaves! For you there is no fear this day, nor is it ye who grieve;

Dr. Ghali
O My bondmen, today no fear is on you, nor is it you who grieve.”

Abdel Haleem
‘My servants, there is no fear for you today, nor shall you grieve’––

Quran 43 Verse 68 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Zukhruf ayat 68, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(43:68) (It will be said to them): “My servants, today you have nothing to fear or regret,


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Zukhruf verse 68 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Zukhruf ayat 66 which provides the complete commentary from verse 66 through 73.

Quick navigation links

Surah Zukhruf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89