Surah Zukhruf >> Currently viewing Surah Zukhruf Ayat 70 (43:70)

Surah Zukhruf Ayat 70 in Arabic Text

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon

English Translation

Here you can read various translations of verse 70

Sahih International
Enter Paradise, you and your kinds, delighted.”

Yusuf Ali
Enter ye the Garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing.

Abul Ala Maududi
Enter Paradise joyfully, both you and your spouses.”

Muhsin Khan
Enter Paradise, you and your wives, in happiness.

Pickthall
Enter the Garden, ye and your wives, to be made glad.

Dr. Ghali
“Enter the Garden, you and your spouses, to be made jubilant!”

Abdel Haleem
‘Enter Paradise, you and your spouses: you will be filled with joy.’

Quran 43 Verse 70 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Zukhruf ayat 70, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(43:70) Enter Paradise joyfully, both you and your spouses.”[60]


60. The word azwaj as used in the original can be used both for the wives and for those people who are a person’s close associates, friends and peers. This comprehensive word has been used so as to cover both the meanings. The believers will be accompanied both by their believing wives and by their believing friends in Paradise.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Zukhruf verse 70 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Zukhruf ayat 66 which provides the complete commentary from verse 66 through 73.

Quick navigation links

Surah Zukhruf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89