Surah Zumar >> Currently viewing Surah Zumar Ayat 31 (39:31)

Surah Zumar Ayat 31 in Arabic Text

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Summa innakum Yawmal Qiyaamati ‘inda Rabbikum takhtasimoon (section 3) (End Juz 23)

English Translation

Here you can read various translations of verse 31

Sahih International
Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.

Yusuf Ali
In the end will ye (all), on the Day of Judgment, settle your disputes in the presence of your Lord.

Abul Ala Maududi
Then eventually all of you will contend before your Lord on the Day of Resurrection.

Muhsin Khan
Then, on the Day of Resurrection, you will be disputing before your Lord.

Pickthall
Then lo! on the Day of Resurrection, before your Lord ye will dispute.

Dr. Ghali
Thereafter on the Day of the Resurrection in the Meeting with your Lord you will take adversary (stands) against each other.

Abdel Haleem
and, on the Day of Resurrection, you will dispute with one another in the presence of your Lord.

Quran 39 Verse 31 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Zumar ayat 31, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(39:31) Then eventually all of you will contend before your Lord on the Day of Resurrection.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Az-Zumar verse 31 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Zumar ayat 27 which provides the complete commentary from verse 27 through 31.

Quick navigation links

Surah Zumar
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75