Surah Zumar >> Currently viewing Surah Zumar Ayat 64 (39:64)

Surah Zumar Ayat 64 in Arabic Text

قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ
Qul afaghairal laahi taamurooonneee a’budu ayyuhal jaahiloon

English Translation

Here you can read various translations of verse 64

Sahih International
Say, [O Muhammad], “Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?”

Yusuf Ali
Say: “Is it some one other than Allah that ye order me to worship, O ye ignorant ones?”

Abul Ala Maududi
(O Prophet), say: “Ignorant people! Do you bid me to serve any other beside Allah?”

Muhsin Khan
Say (O Muhammad SAW to the polytheists, etc.): “Do you order me to worship other than Allah O you fools?”

Pickthall
Say (O Muhammad, to the disbelievers): Do ye bid me serve other than Allah? O ye fools!

Dr. Ghali
Say, “Is it then, other than Allah you (wilfully) command me to worship, you ignorant ones?”

Abdel Haleem
Say, ‘Do you order me to worship someone other than God, you foolish people?’

Quran 39 Verse 64 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Zumar ayat 64, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(39:64) (O Prophet), say: “Ignorant people! Do you bid me to serve any other beside Allah?”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Az-Zumar verse 64 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Zumar ayat 62 which provides the complete commentary from verse 62 through 66.

Quick navigation links

Surah Zumar
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75