Surah Mujadila Ayat 19 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 19
Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah. Those are the party of Satan. Unquestionably, the party of Satan – they will be the losers.
The Evil One has got the better of them: so he has made them lose the remembrance of Allah. They are the Party of the Evil One. Truly, it is the Party of the Evil One that will perish!
Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah. They are the party of Satan. Behold, the party of Satan will be the losers.
Shaitan (Satan) has overtaken them. So he has made them forget the remembrance of Allah. They are the party of Shaitan (Satan). Verily, it is the party of Shaitan (Satan) that will be the losers!
The devil hath engrossed them and so hath caused them to forget remembrance of Allah. They are the devil’s party. Lo! is it not the devil’s party who will be the losers?
Ash-Shaytan (The ever ) has gained a privilege over them; so he caused them to forget the Remembrance of Allah; those are Ash-Shaytan’s party. Verily, Ash-Shaytan’s party are (they) surely they, who are the losers!.
Satan has gained control over them and made them forget God. They are on Satan’s side, and Satan’s side will be the losers:
ان پر شیطان نے غلبہ حاصل کرلیا ہے، اور انہیں اللہ کا ذکر بھلا دیا ہے یہ شیطانی لشکر ہے۔ کوئی شک نہیں کہ شیطانی لشکر ہی خسارے واﻻ ہے
Quran 58 Verse 19 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Mujadila ayat 19, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(58:19) Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah. They are the party of Satan. Behold, the party of Satan will be the losers.
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah Mujadilah verse 19 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Mujadilah ayat 14 which provides the complete commentary from verse 14 through 19.
Quick navigation links
