Surah Qariah >> Currently viewing Surah Qariah Ayat 6 (101:6)

Surah Qariah Ayat 6 in Arabic Text

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh

English Translation

Here you can read various translations of verse 6

Sahih International
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],

Yusuf Ali
Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy,

Abul Ala Maududi
Then he whose scales weigh heavier

Muhsin Khan
Then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy,

Pickthall
Then, as for him whose scales are heavy (with good works),

Dr. Ghali
Then, as for him whose scales weigh heavy, (i.e., with good deeds).

Abdel Haleem
the one whose good deeds are heavy on the scales

Quran 101 Verse 6 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Qariah ayat 6, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(101:6) Then[3] he whose scales weigh heavier


3. From here begins description of the second stage of Resurrection when after having been resurrected men will appear in the court of God.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qariah verse 6 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qariah ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 11.

Quick navigation links

Surah Qariah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11