Surah Lail >> Currently viewing Surah Lail Ayat 19 (93:19)

Surah Lail Ayat 19 in Arabic Text

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
Wa maa li ahadin ‘indahoo min ni’matin tujzaaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 19

Sahih International
And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded

Yusuf Ali
And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return,

Abul Ala Maududi
not as payment for any favours that he received,

Muhsin Khan
And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return,

Pickthall
And none hath with him any favour for reward,

Dr. Ghali
And in no way has anyone in his presence any favor to be recompensed,

Abdel Haleem
not to return a favour to anyone

Quran 93 Verse 19 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Lail ayat 19, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(92:19) not as payment for any favours that he received,


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Lail verse 19 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Al-Lail ayat 12 which provides the complete commentary from verse 12 through 21.

Quick navigation links

Surah Lail
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 2021