Surah Lail >> Currently viewing Surah Lail Ayat 9 (93:9)

Surah Lail Ayat 9 in Arabic Text

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Wa kazzaba bil husnaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 9

Sahih International
And denies the best [reward],

Yusuf Ali
And gives the lie to the best,-

Abul Ala Maududi
and denied the Truth of goodness:

Muhsin Khan
And gives the lie to Al-Husna (see Verse No: 6 footnote);

Pickthall
And disbelieveth in goodness;

Dr. Ghali
And cries lies to the fairest (reward),

Abdel Haleem
who denies goodness––

Quran 93 Verse 9 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Lail ayat 9, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(92:9) and denied the Truth of goodness:[4]


4. This is the second kind of human endeavoring, which in every part of it is different from the corresponding part of the first kind. Niggardliness (bukhl) is not merely the niggardliness because of which people generally regard a person as niggardly if he hoards money: neither spends it on himself nor on his children, but bukhl here implies to refrain from spending in the cause of Allah and public welfare. According to this, niggardly is every person who spends generously, rather squanders money, on his self, for his own ease and comfort, interests and enjoyments, but, as for a good cause, spends nothing, or, if at all, he spends anything, it is for display, or to win a reputation and name, or to have access to officers, or to obtain some benefit and gain. Independence of God implies that one should make worldly, material benefits only the object of all his endeavoring and strivings and being independent of God should least care to see what pleases Him and what displeases Him. As for belying goodness, it is in sharp contrast to believing in goodness in every detail, therefore, it need not be explained here as it has already been explained above.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Lail verse 9 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Al-Lail ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 11.

Quick navigation links

Surah Lail
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 2021