Surah Humazah >> Currently viewing Surah Humazah Ayat 2 (104:2)

Surah Humazah Ayat 2 in Arabic Text

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Allazee jama’a maalanw wa ‘addadah

English Translation

Here you can read various translations of verse 2

Sahih International
Who collects wealth and [continuously] counts it.

Yusuf Ali
Who pileth up wealth and layeth it by,

Abul Ala Maududi
who amasses wealth and counts it over and again.

Muhsin Khan
Who has gathered wealth and counted it,

Pickthall
Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.

Dr. Ghali
Who has gathered wealth and counted it over.

Abdel Haleem
who amasses riches, counting them over,

Quran 104 Verse 2 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Humazah ayat 2, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(104:2) who amasses wealth and counts it over and again.[2]


2. This second sentence after the first sentence by itselfgives the meaning that he slanders others because of hispride of wealth. The words jama a malan for collectingmoney suggest the abundance of wealth; then the wordscounting it over and over again depict the person’smiserliness and his selfish hoarding of wealth.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Humazah verse 2 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Humazah ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 9.

Quick navigation links

Surah Humazah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9