Surah Tariq >> Currently viewing Surah Tariq Ayat 12 (86:12)

Surah Tariq Ayat 12 in Arabic Text

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
Wal ardi zaatis sad’

English Translation

Here you can read various translations of verse 12

Sahih International
And [by] the earth which cracks open,

Yusuf Ali
And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),-

Abul Ala Maududi
and by the earth ever bursting with verdure,

Muhsin Khan
And the earth which splits (with the growth of trees and plants),

And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants)

Dr. Ghali
And by the earth comprising crevices (producing verdure),

Abdel Haleem
by the earth that cracks open!

Muhammad Junagarhi
اور پھٹنے والی زمین کی قسم!

Quran 86 Verse 12 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Tariq ayat 12, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.


(86:12) and by the earth ever bursting with verdure,

There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.


The tafsir of Surah Tariq verse 12 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Tariq ayat 11 which provides the complete commentary from verse 11 through 17.

Quick navigation links

Surah Tariq
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17

surah at-tariq ayat 12
surah at-tariq ayat 13
surah at-tariq ayat 14
surah at-tariq ayat 15
surah at-tariq ayat 16

skip_previous play_arrow skip_next