Surah Sajdah >> Currently viewing Surah Sajdah Ayat 19 (32:19)

Surah Sajdah Ayat 19 in Arabic Text

أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Ammal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati falahum jannaatul ma’waa nuzulam bimaa kaanoo ya’maloon

English Translation

Here you can read various translations of verse 19

Sahih International
As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge as accommodation for what they used to do.

Yusuf Ali
For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable homes, for their (good) deeds.

Abul Ala Maududi
As for those who believe and act righteously, theirs shall be Gardens to dwell in, a hospitality to reward them for their deeds.

Muhsin Khan
As for those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, for them are Gardens (Paradise) as an entertainment, for what they used to do.

Pickthall
But as for those who believe and do good works, for them are the Gardens of Retreat – a welcome (in reward) for what they used to do.

Dr. Ghali
As for the ones who have believed and done deeds of righteousness, then for them are the Gardens of Abode as quarters for whatever they were doing.

Abdel Haleem
Those who believe and do good deeds will have Gardens awaiting them as their home and as a reward for what they have done.

Quran 32 Verse 19 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Sajdah ayat 19, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(32:19) As for those who believe and act righteously, theirs shall be Gardens to dwell in,[32] a hospitality to reward them for their deeds.


32. That is, “The Gardens will not merely be a means of entertainment for them, but the same will be their dwellingplaces in which they will live for ever.”

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Sajdah verse 19 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Sajdah ayat 18 which provides the complete commentary from verse 18 through 22.

Quick navigation links

Surah Sajdah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30