Surah Sajdah >> Currently viewing Surah Sajdah Ayat 29 (32:29)

Surah Sajdah Ayat 29 in Arabic Text

قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَـٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Qul yawmal fath hi laa yanfa’ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum yunzaroon

English Translation

Here you can read various translations of verse 29

Sahih International
Say, [O Muhammad], “On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them, nor will they be reprieved.”

Yusuf Ali
Say: “On the Day of Decision, no profit will it be to Unbelievers if they (then) believe! nor will they be granted a respite.”

Abul Ala Maududi
Tell them: “If the unbelievers were to believe on the Day of Judgement that will not avail them. For then they will be granted no respite.”

Muhsin Khan
Say: “On the Day of Al-Fath (Decision), no profit will it be to those who disbelieve if they (then) believe! Nor will they be granted a respite.”

Pickthall
Say (unto them): On the day of the victory the faith of those who disbelieve (and who then will believe) will not avail them, neither will they be reprieved.

Dr. Ghali
Say, “On the Day of the Conquest the belief of the ones who have disbelieved will not profit them, and they will not be respited.”

Abdel Haleem
Say, ‘On the Day of Decision it will be no use for the disbelievers to believe; they will be granted no respite.’

Quran 32 Verse 29 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Sajdah ayat 29, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(32:29) Tell them: “If the unbelievers were to believe on the Day of Judgement that will not avail them. For then they will be granted no respite.”[42]


42. That is, “It is not a thing for which you should feel so impatient and restless. When the torment of Allah comes, you will get no time to mend your ways. Make the best of the time which is available before the coming of the torment. If you will believe only when you see the torment, it will not avail you anything then.”

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Sajdah verse 29 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Sajdah ayat 28 which provides the complete commentary from verse 28 through 30.

Quick navigation links

Surah Sajdah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30