Surah Fath >> Currently viewing Surah Fath Ayat 13 (48:13)

Surah Fath Ayat 13 in Arabic Text

وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَعِيرًۭا
Wa mal lam yu’mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a’tadnaa lilkaafireena sa’eeraa

English Translation

Here you can read various translations of verse 13

Sahih International
And whoever has not believed in Allah and His Messenger – then indeed, We have prepared for the disbelievers a Blaze.

Yusuf Ali
And if any believe not in Allah and His Messenger, We have prepared, for those who reject Allah, a Blazing Fire!

Abul Ala Maududi
As for those who do not believe in Allah and His Messenger, for such unbelievers We have prepared a Blazing Fire.

Muhsin Khan
And whosoever does not believe in Allah and His Messenger (Muhammad SAW), then verily, We have prepared for the disbelievers a blazing Fire.

Pickthall
And so for him who believeth not in Allah and His messenger – Lo! We have prepared a flame for disbelievers.

Dr. Ghali
And whoever does not believe in Allah and His Messenger, then surely We have readied for the disbelievers a Blaze.

Abdel Haleem
We have prepared a blazing Fire for those who do not believe in God and His Messenger.

Quran 48 Verse 13 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Fath ayat 13, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(48:13) As for those who do not believe in Allah and His Messenger, for such unbelievers We have prepared a Blazing Fire.[25]


25. Here, Allah in clear words is declaring all such people disbelievers and devoid of the faith, who are not sincere with regard to Allah and His religion, who shirk endangering their interests, their lives and wealth for the sake of Allah’s religion when the time comes of their trial and test. But one should remember that this is not the sort of disbelief on the basis of which somebody in the world may be regarded as excommunicated from Islam, but this is the disbelief because of which he will be declared a disbeliever in the Hereafter. The reason is that the Prophet (peace be upon him) even after the revelation of this verse did not regard as outside Islam those people in respect of whom it was sent down, nor treated them like the disbelievers.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Fath verse 13 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Fath ayat 11 which provides the complete commentary from verse 11 through 14.

Quick navigation links

Surah Fath
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29