Surah Fath >> Currently viewing Surah Fath Ayat 19 (48:19)

Surah Fath Ayat 19 in Arabic Text

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةًۭ يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا
Wa maghaanima kaseera tany yaakhuzoonahaa; wa kaanal laahu ‘Azeezan Hakeemaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 19

Sahih International
And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

Yusuf Ali
And many gains will they acquire (besides): and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.

Abul Ala Maududi
and with abundant spoils which they shall acquire. Allah is Most Mighty, Most Wise.

Muhsin Khan
And abundant spoils that they will capture. And Allah is Ever All-Mighty, All-Wise.

Pickthall
And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise.

Dr. Ghali
And much booty (The Arabic words are plural) for them to take; and Allah has been Ever-Mighty, Ever-Wise.

Abdel Haleem
and with many future gains. God is mighty and wise.

Quran 48 Verse 19 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Fath ayat 19, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(48:19) and with abundant spoils which they shall acquire.[34] Allah is Most Mighty, Most Wise.


34. The reference is to the conquest of Khaiber and its rich spoils and this verse expressly points out that Allah had reserved this reward only for those people who had taken part in the Baiat Ridwan; apart from them no one else was entitled to take part in the victory and have a share in the spoils. That is why when the Prophet (peace be upon him) marched out to attack Khaiber in Safar, A.H. 7, he took only those people with him. No doubt afterwards, he gave some of the spoils of Khaiber to those emigrants also who returned from Habash and to some companions from the Dus and Ashar tribes as well, but this was given either from Khums (one fifth of the spoils of war given into the public treasury), or with the approval of the companions who had taken the pledge of Ridwan; no one else was given any share of it.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Fath verse 19 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Fath ayat 18 which provides the complete commentary from verse 18 through 19.

Quick navigation links

Surah Fath
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29