Surah Mutaffifin >> Currently viewing Surah Mutaffifin Ayat 25 (83:25)

Surah Mutaffifin Ayat 25 in Arabic Text

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍۢ مَّخْتُومٍ
Yusqawna mir raheeqim makhtoom

English Translation

Here you can read various translations of verse 25

Sahih International
They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.

Yusuf Ali
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed:

Abul Ala Maududi
They will be served a drink of the finest sealed wine,

Muhsin Khan
They will be given to drink pure sealed wine.

Pickthall
They are given to drink of a pure wine, sealed,

Dr. Ghali
They will be given to drink of sealed nectar.

Abdel Haleem
They will be served a sealed nectar,

Quran 83 Verse 25 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Mutaffifin ayat 25, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(83:25) They will be served a drink of the finest sealed wine,[10]


10. One meaning of the words khtamu-hu-misk is that the vessels containing the wine will carry the seal of musk instead of clay or wax. Accordingly the verse means: This will be the choicest kind of wine, which will be superior to the wine flowing in the canals, and it will be served by the attendants of Paradise in vessels sealed with musk to the dwellers of Paradise. Another meaning can also be: When that wine will pass down the throat, its final effect will be of the flavor of musk. This state is contrary to the wines of the world which give out an offensive smell as soon as the bottle opens and one feels its horrid smell even while drinking and also when it passes down the throat.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Mutaffifin verse 25 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Mutaffifin ayat 18 which provides the complete commentary from verse 18 through 28.

Quick navigation links

Surah Mutaffifin
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36