Surah Ma’arij >> Currently viewing Surah Ma’arij Ayat 32 (70:32)

Surah Ma’arij Ayat 32 in Arabic Text

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
Wallazeena hum li amaanaatihim wa ‘ahdihim raa’oon

English Translation

Here you can read various translations of verse 32

Sahih International
And those who are to their trusts and promises attentive

Yusuf Ali
And those who respect their trusts and covenants;

Abul Ala Maududi
and those who fulfil their trusts and their covenants,

Muhsin Khan
And those who keep their trusts and covenants;

Pickthall
And those who keep their pledges and their covenant,

Dr. Ghali
And they (The thought continues from verse 29) are the ones who pay heed (i.e., rightly observe) to their deposits and their covenant,

Abdel Haleem
who are faithful to their trusts and their pledges;

Quran 70 Verse 32 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ma’arij ayat 32, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(70:32) and those who fulfil their trusts and their covenants,[21]


21. “Trusts” imply those trusts which Allah has entrusted to men as well as those which one man entrusts to another because of faith and confidence. Likewise, “promises” imply those promises which man makes with his God as well as those which one man makes with another. Keeping and fulfilling both these kinds of trusts and promises is a necessary characteristic of a believer. In a Hadith Anas has reported that whenever the Prophet (peace be upon him) addressed his companions, he would always give them the instruction: Beware, the one who does not keep his trust has no faith, and one who does not fulfill his pledges, has no religion. (Baihaqi, Ash-Shuab al-Imam).

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Ma’arij verse 32 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maarij ayat 19 which provides the complete commentary from verse 19 through 35.

Quick navigation links

Surah Ma’arij
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44