Surah Taghabun Ayat 17 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 17
If you loan Allah a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you. And Allah is Most Appreciative and Forbearing.
If ye loan to Allah, a beautiful loan, He will double it to your (credit), and He will grant you Forgiveness: for Allah is most Ready to appreciate (service), Most Forbearing,-
If you give Allah a goodly loan, He will increase it for you several fold and will forgive you. Allah is Most Appreciative, Most Forbearing.
If you lend to Allah a goodly loan (i.e. spend in Allah’s Cause) He will double it for you, and will forgive you. And Allah is Most Ready to appreciate and to reward, Most Forbearing,
If ye lend unto Allah a goodly loan, He will double it for you and will forgive you, for Allah is Responsive, Clement,
In case you lend to Allah a fair loan, He will double it for you, and will forgive you; and Allah is Ever-Thankful, Ever-Forbearing,
if you make a generous loan to God He will multiply it for you and forgive you. God is ever thankful and forbearing;
اگر تم اللہ کو اچھا قرض دو گے (یعنی اس کی راه میں خرچ کرو گے) تو وه اسے تمہارے لیے بڑھاتا جائے گا اور تمہارے گناه بھی معاف فرما دے گا۔ اللہ بڑا قدر دان بڑا بردبار ہے
Quran 64 Verse 17 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Taghabun ayat 17, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(64:17) If you give Allah a goodly loan, He will increase it for you several fold[33] and will forgive you. Allah is Most Appreciative, Most Forbearing.[34]
33. For explanation, see (Surah Al-Baqarah, ayat 245) note 267; (Surah Al-Maidah, ayat 12) note 33; (Surah Al-Hadid, ayat 11) note 16.
34. For explanation, see (Surah Fatir, ayat 30) note 52; (Surah Fatir, ayat 34) note 59; (Surah Ash-Shura, ayat 52) note 42.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah At-Taghabun verse 17 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Taghabun ayat 14 which provides the complete commentary from verse 14 through 18.
Quick navigation links
