Surah Al-Ma’idah >> Currently viewing Surah Al-Ma’idah Ayat 113 (5:113)

Surah Al-Ma’idah Ayat 113 in Arabic Text

قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
Qaaloo nureedu an naakula minhaa wa tatama ‘inna quloo bunaa wa na’lama an qad sadaqtana wa nakoona ‘alaihaa minash shaahideen

English Translation

Here you can read various translations of verse 113

Sahih International
They said, “We wish to eat from it and let our hearts be reassured and know that you have been truthful to us and be among its witnesses.”

Yusuf Ali
They said: “We only wish to eat thereof and satisfy our hearts, and to know that thou hast indeed told us the truth; and that we ourselves may be witnesses to the miracle.”

Abul Ala Maududi
They said: ‘We desire to partake of it that our hearts be satisfied and we know that you did speak the truth to us, and that we are its witnesses.’

Muhsin Khan
They said: “We wish to eat thereof and to be stronger in Faith, and to know that you have indeed told us the truth and that we ourselves be its witnesses.”

Pickthall
(They said:) We wish to eat thereof, that we may satisfy our hearts and know that thou hast spoken truth to us, and that thereof we may be witnesses.

Dr. Ghali
They said, “We would (like) to eat of it and our hearts be composed; and that we may know that youhave already (spoken) to us sincerely and that thereof we may be among the witnesses.”

Abdel Haleem
They said, ‘We wish to eat from it; to have our hearts reassured; to know that you have told us the truth; and to be witnesses of it.’

Quran 5 Verse 113 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Ma’idah ayat 113, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(5:113) They said: ‘We desire to partake of it that our hearts be satisfied and we know that you did speak the truth to us, and that we are its witnesses.’


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Maidah verse 113 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maidah ayat 112 which provides the complete commentary from verse 112 through 115.

Quick navigation links

Surah Al-Ma’idah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120