Surah Al-Ma’idah >> Currently viewing Surah Al-Ma’idah Ayat 86 (5:86)

Surah Al-Ma’idah Ayat 86 in Arabic Text

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa’ika Ashaabul Jaheem (section 11)

English Translation

Here you can read various translations of verse 86

Sahih International
But those who disbelieved and denied Our signs – they are the companions of Hellfire.

Yusuf Ali
But those who reject Faith and belie our Signs,- they shall be companions of Hell-fire.

Abul Ala Maududi
Those who disbelieved and gave the lie to Our signs are rightfully the inmates of the Blazing Flame.

Muhsin Khan
But those who disbelieved and belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they shall be the dwellers of the (Hell) Fire.

Pickthall
But those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell-fire.

Dr. Ghali
And the ones who have disbelieved and cried lies to Our signs, those are the companions (i.e., inhabitants) of the Hell-Fire.

Abdel Haleem
Those who reject the truth and deny Our messages will be the inhabitants of Hellfire.

Quran 5 Verse 86 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Ma’idah ayat 86, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(5:86) Those who disbelieved and gave the lie to Our signs are rightfully the inmates of the Blazing Flame.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Maidah verse 86 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maidah ayat 82 which provides the complete commentary from verse 82 through 86.

Quick navigation links

Surah Al-Ma’idah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120