Surah Ibrahim >> Currently viewing Surah Ibrahim Ayat 40 (14:40)

Surah Ibrahim Ayat 40 in Arabic Text

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
Rabbij ‘alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du’aaa’

English Translation

Here you can read various translations of verse 40

Sahih International
My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.

Yusuf Ali
O my Lord! make me one who establishes regular Prayer, and also (raise such) among my offspring O our Lord! and accept Thou my Prayer.

Abul Ala Maududi
My Lord! Enable me and my offspring to establish Prayer, and do accept, our Lord, this prayer of mine.

Muhsin Khan
“O my Lord! Make me one who performs As-Salat (Iqamat-as-Salat), and (also) from my offspring, our Lord! And accept my invocation.

Pickthall
My Lord! Make me to establish proper worship, and some of my posterity (also); our Lord! and accept my prayer.

Dr. Ghali
Lord! Make me one who keeps up the prayer and of my offspring (ones who keep up the prayer), our Lord, and graciously accept my invocation.

Abdel Haleem
Lord, grant that I and my offspring may keep up the prayer. Our Lord, accept my request.

Quran 14 Verse 40 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ibrahim ayat 40, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(14:40) My Lord! Enable me and my offspring to establish Prayer, and do accept, our Lord, this prayer of mine.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ibrahim verse 40 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Ibrahim ayat 38 which provides the complete commentary from verse 38 through 41.

Quick navigation links

Surah Ibrahim
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52