Surah Muhammad >> Currently viewing Surah Muhammad Ayat 6 (47:6)

Surah Muhammad Ayat 6 in Arabic Text

وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Wa yudkhiluhumul jannata ‘arrafahaa lahum

English Translation

Here you can read various translations of verse 6

Sahih International
And admit them to Paradise, which He has made known to them.

Yusuf Ali
And admit them to the Garden which He has announced for them.

Abul Ala Maududi
and will admit them to Paradise with which He has acquainted them.

Muhsin Khan
And admit them to Paradise which He has made known to them (i.e. they will know their places in Paradise more than they used to know their houses in the world).

Pickthall
And bring them in unto the Garden which He hath made known to them.

Dr. Ghali
And He will cause them to enter the Garden that He has acquainted them with.

Abdel Haleem
He will admit them into the Garden He has already made known to them.

Quran 47 Verse 6 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Muhammad ayat 6, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(47:6) and will admit them to Paradise with which He has acquainted them.[11]


11. This is the profit that the martyrs falling in the way of Allah will gain. Its three grades have been stated:

(1) That Allah will guide them.

(2) That He will set their condition right.

(3) That He will admit them into the Paradise with which He has acquainted them beforehand.

Guidance here obviously implies guiding to Paradise; setting the condition right implies that before their entry into Paradise, Allah will adorn them with robes of honor and remove every filth which had polluted them in the life of the world; and the third stage means that even in this world they have been told through the Quran and the Prophet (peace be upon him) what kind of Paradise it is that has been prepared for them. When they enter that Paradise they will enter a place with which they will already be familiar and they will come to know that they have been blessed precisely with the same that had been promised to them in the world.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Muhammad verse 6 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muhammad ayat 4 which provides the complete commentary from verse 4 through 9.

Quick navigation links

Surah Muhammad
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38