Surah Muhammad >> Currently viewing Surah Muhammad Ayat 8 (47:8)

Surah Muhammad Ayat 8 in Arabic Text

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًۭا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
Wallazeena kafaroo fata’ sal lahum wa adalla a’maalahum

English Translation

Here you can read various translations of verse 8

Sahih International
But those who disbelieve – for them is misery, and He will waste their deeds.

Yusuf Ali
But those who reject (Allah),- for them is destruction, and (Allah) will render their deeds astray (from their mark).

Abul Ala Maududi
As to those who disbelieve, perdition lies in store for them and Allah has reduced their works to nought.

Muhsin Khan
But those who disbelieve (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), for them is destruction, and (Allah) will make their deeds vain.

Pickthall
And those who disbelieve, perdition is for them, and He will make their actions vain.

Dr. Ghali
And the ones who have disbelieved, then misfortune is for them, and He will make their deeds to err away.

Abdel Haleem
As for the disbelievers, how wretched will be their state! God has brought their deeds to nothing.

Quran 47 Verse 8 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Muhammad ayat 8, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(47:8) As to those who disbelieve, perdition lies in store for them[13] and Allah has reduced their works to nought.


13. Literally, to stumble and fall down on the face.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Muhammad verse 8 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muhammad ayat 4 which provides the complete commentary from verse 4 through 9.

Quick navigation links

Surah Muhammad
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38