Surah Insan >> Currently viewing Surah Insan Ayat 19 (76:19)

Surah Insan Ayat 19 in Arabic Text

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًۭا مَّنثُورًۭا
Wa yatoofu ‘alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu’lu ‘am mansoora

English Translation

Here you can read various translations of verse 19

Sahih International
There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.

Yusuf Ali
And round about them will (serve) youths of perpetual (freshness): If thou seest them, thou wouldst think them scattered Pearls.

Abul Ala Maududi
There boys of everlasting youth shall go about attending them: when you see them, you would think that they are scattered pearls.

Muhsin Khan
And round about them will (serve) boys of everlasting youth. If you see them, you would think them scattered pearls.

Pickthall
There wait on them immortal youths, whom, when thou seest, thou wouldst take for scattered pearls.

Dr. Ghali
And eternalized all-young men go round them; when you see them, you reckon them as strewn pearls,

Abdel Haleem
Everlasting youths will attend them––if you could see them, you would think they were scattered pearls––

Quran 76 Verse 19 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Insan ayat 19, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(76:19) There boys of everlasting youth shall go about attending them: when you see them, you would think that they are scattered pearls.[21]


21. For explanation, see(Surah As-Saaffat: E.N. 26), (Surah At-Tur: E.N. 19), (Surah Al-Waqiah: E.N. 9).

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Insan verse 19 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Insan ayat 13 which provides the complete commentary from verse 13 through 22.

Quick navigation links

Surah Insan
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31