Surah Insan >> Currently viewing Surah Insan Ayat 11 (76:11)

Surah Insan Ayat 11 in Arabic Text

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةًۭ وَسُرُورًۭا
Fa waqaahumul laahu sharra zaalikal yawmi wa laqqaahum nadratanw wa surooraa

English Translation

Here you can read various translations of verse 11

Sahih International
So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness

Yusuf Ali
But Allah will deliver them from the evil of that Day, and will shed over them a Light of Beauty and (blissful) Joy.

Abul Ala Maududi
So Allah shall guard them against the woe of that Day, and will procure them freshness and joy,

Muhsin Khan
So Allah saved them from the evil of that Day, and gave them Nadratan (a light of beauty) and joy.

Pickthall
Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day, and hath made them find brightness and joy;

Dr. Ghali
So, Allah has protected them from the evil of that Day and has granted (Literally: made them receive) them bloom and pleasure.

Abdel Haleem
So God will save them from the woes of that Day, give them radiance and gladness,

Quran 76 Verse 11 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Insan ayat 11, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(76:11) So Allah shall guard them against the woe of that Day, and will procure them freshness and joy,[15]


15. Radiance and joy: radiance of the face and joy of theheart. In other words, all the severities and terrors of theDay of Resurrection will be meant only for the disbelieversand the culprits. The righteous will on that Day remainimmune from every hardship and will be well pleased withtheir lot. The same theme has been expressed in ( SurahAlAnbiya: Ayat 103), thus: The time of great fright will nottrouble them at all; the angels will rush forth to receivethem, saying: this is the Day that you were promised; andin (Surah An-Naml: Ayat 89) thus: He who brings gooddeeds, will have a reward better than that, and such peopleshall be secure from the terror of that Day.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Insan verse 11 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Insan ayat 4 which provides the complete commentary from verse 4 through 12.

Quick navigation links

Surah Insan
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31