Surah Tur >> Currently viewing Surah Tur Ayat 15 (52:15)

Surah Tur Ayat 15 in Arabic Text

أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon

English Translation

Here you can read various translations of verse 15

Sahih International
Then is this magic, or do you not see?

Yusuf Ali
“Is this then a fake, or is it ye that do not see?

Abul Ala Maududi
Is this, then, any feat of magic or are you unable to see?

Muhsin Khan
Is this magic, or do you not see?

Pickthall
Is this magic, or do ye not see?

Dr. Ghali
So, is this magic, or is it you (who) do not behold?

Abdel Haleem
So is this sorcery? Do you still not see it?

Quran 52 Verse 15 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Tur ayat 15, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(52:15) Is this, then, any feat of magic or are you unable to see?[10]


10. That is, when the Messengers in the world warned you of this Hell. you said that it was only by magic that they were fooling you. Now say: Is this Hell which you are facing mere magic, or you still do not see that you have actually met with the same Hell which was being foretold to you?

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Tur verse 15 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Tur ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 16.

Quick navigation links

Surah Tur
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49