Surah Fussilat >> Currently viewing Surah Fussilat Ayat 8 (41:8)

Surah Fussilat Ayat 8 in Arabic Text

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Innal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon (section 1)

English Translation

Here you can read various translations of verse 8

Sahih International
Indeed, those who believe and do righteous deeds – for them is a reward uninterrupted.

Yusuf Ali
For those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail.

Abul Ala Maududi
As to those who have faith and do good works, surely theirs shall be a never-ending reward.

Muhsin Khan
Truly, those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism, and in His Messenger Muhammad SAW) and do righteous good deeds, for them will be an endless reward that will never stop (i.e. Paradise).

Pickthall
Lo! as for those who believe and do good works, for them is a reward enduring.

Dr. Ghali
Surely the ones who have believed and done deeds of righteousness will have a reward bountifully unfailing.”

Abdel Haleem
Those who believe and do good deeds will have a reward that never fails.’

Quran 41 Verse 8 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Fussilat ayat 8, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(41:8) As to those who have faith and do good works, surely theirs shall be a never-ending reward.[10]


10. The words ajrun ghaira mamnun in the original have two other meanings also:

(1) That it will be a reward which will never decrease and diminish.

(2) That this reward will not be given with reminders of good done, like the gift made by a miserly person, who keeps on reminding the beneficiary of his favor if at all he gives away anything.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Fussilat verse 8 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Fussilat ayat 6 which provides the complete commentary from verse 6 through 8.

Quick navigation links

Surah Fussilat
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54