Surah Al Mulk >> Currently viewing Surah Mulk Ayat 11 (Quran 67:11)

Surah MULK Ayah 11 in Arabic Text:

فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ

Transliteration:

Fa’tarafoo bizambihim fasuhqal li as haabis sa’eer

 

English Translation:

DR. GHALI So they confess their guilty (deeds); then far off with the companions (i.e., inhabitants) of the Blaze!

MUHSIN KHAN Then they will confess their sin. So, away with the dwellers of the blazing Fire!

PICKTHALL So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.

SAHIH INTERNATIONAL And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze.

YUSUF ALI They will then confess their sins: but far will be (Forgiveness) from the Companions of the Blazing Fire!

MUFTI TAQI USMANI Thus they will confess their sin. So, away with the people of the Hell!

ABDUL HALEEM they will confess their sins. Away with the inhabitants of the blazing fire!

ABUL ALA MAUDUDI Thus will they confess their sins. Damned are these inmates of the Blazing Fire.

DR. MUSTAFA KHATTAB And so they will confess their sins. So away with the residents of the Blaze!

Surah Mulk Ayat 11 Tafseer / Commentary

Here you can expand your knowledge on ayah 11 of Surah Mulk by reading both the tafsir of Ibn Kathir and Abul Ala Maududi. This section is for those looking to find explanation of verse 11 and gain more insight to the background or significance of this verse.  

Tafsir of Surah Mulk Ayat 11 – By Abul Ala Maududi

(67:11) Thus will they confess their sins.[17] Damned are these inmates of the Blazing Fire.


17. The word dhanb (sin) has been used in the singular. It means that the real sin because of which they became worthy of Hell was to belie the Messengers and refuse to obey them. All other sins are its consequences.

Surah Mulk Tafsir by Ibn Kathir – Ayat 6-11

The tafsir of ayat 6-11 of Surah Mulk is provided on this page.