Surah Al Mulk >> Currently viewing Surah Mulk Ayat 29 (Quran 67:29)

Surah MULK Ayah 29 in Arabic Text:

قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Transliteration:

Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa ‘alaihi tawakkalnaa fasata’lamoona man huwa fee dalaalim mubeen

 

English Translation:

DR. GHALI Say, “He is The All-Merciful. We believe in Him, and in Him we put our trust. So, you will soon know who it is that is in evident error”

MUHSIN KHAN Say: “He is the Most Gracious (Allâh), in Him we believe, and in Him we put our trust. So you will come to know who it is that is in manifest error.”

PICKTHALL Say: He is the Beneficent. In Him we believe and in Him we put our trust. And ye will soon know who it is that is in error manifest.

SAHIH INTERNATIONAL Say, “He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error.”

YUSUF ALI Say: “He is (Allah) Most Gracious: We have believed in Him, and on Him have we put our trust: So, soon will ye know which (of us) it is that is in manifest error.”

MUFTI TAQI USMANI Say, “He is the RaHmān; we have believed in Him, and in Him we placed our trust. So, you will soon come to know who is in open error.”

ABDUL HALEEM Say, ‘He is the Lord of Mercy; we believe in Him; we put our trust in Him. You will come to know in time who is in obvious error.’

ABUL ALA MAUDUDI Say to them: “He is Merciful, and it is in Him that we believe, and it is in Him that we put all our trust. Soon will you know who is in manifest error.”

DR. MUSTAFA KHATTAB Say, “He is the Most Compassionate—in Him ˹alone˺ we believe, and in Him ˹alone˺ we trust. You will soon know who is clearly astray.”

Surah Mulk Ayat 29 Tafseer / Commentary

Here you can expand your knowledge on ayah 29 of Surah Mulk by reading both the tafsir of Ibn Kathir and Abul Ala Maududi.

This section is for those looking to find explanation of verse 29 and gain more insight to the background or significance of this verse.

 

Tafsir of Surah Mulk Ayat 29 – By Abul Ala Maududi

(67:29) Say to them: “He is Merciful, and it is in Him that we believe, and it is in Him that we put all our trust. [39] Soon will you know who is in manifest error.”


39. That is, we have believed in God, and you are denying Him; we have put our trust in Him, and you have put your trust in yourself, your own resources and false deities besides Allah; therefore, only we deserve to be shown mercy by Allah, not you.

Surah Mulk Tafsir by Ibn Kathir – Ayat 29

The tafsir of ayat 28-30 of Surah Mulk is provided on this page.