Surah Al Mulk >> Currently viewing Surah Mulk Ayat 9 (Quran 67:9)

Surah MULK Ayah 9 in Arabic Text:

قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

Transliteration:

Qaaloo balaa qad jaaa’anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer

 

English Translation:

DR. GHALI They say, “Yes indeed, a Warner has already come to us; yet we cried lies and said, ?In no way has Allah been sending down anything whatever; decidedly you are in (nothing) except a great error.”

MUHSIN KHAN They will say: “Yes, indeed a warner did come to us, but we belied him and said: ‘Allâh never sent down anything (of revelation); you are only in great error.’”

PICKTHALL They say: Yea, verily, a warner came unto us; but we denied and said: Allah hath naught revealed; ye are in naught but a great error.

SAHIH INTERNATIONAL They will say, “Yes, a warner had come to us, but we denied and said, ‘Allah has not sent down anything. You are not but in great error.'”

YUSUF ALI They will say: “Yes indeed; a Warner did come to us, but we rejected him and said, ‘Allah never sent down any (Message): ye are nothing but an egregious delusion!’

MUFTI TAQI USMANI They will say, “Yes, a warner had come to us, but We had rejected, and said, ‘Allah has not revealed anything. You are only in great error.’”

ABDUL HALEEM They will reply, ‘Yes, a warner did come to us, but we did not believe him. We said, “God has revealed nothing: you are greatly misguided”.

ABUL ALA MAUDUDI They will say: “Yes, a warner came to us, but we gave the lie to him and said: ‘Allah has revealed nothing. You are surely in huge error.’

DR. MUSTAFA KHATTAB They will reply, “Yes, a warner did come to us, but we denied and said, ‘Allah has revealed nothing. You are extremely astray.’”

Surah Mulk Ayat 9 Tafseer / Commentary

Here you can expand your knowledge on ayah 9 of Surah Mulk by reading both the tafsir of Ibn Kathir and Abul Ala Maududi.

This section is for those looking to find explanation of verse 9 and gain more insight to the background or significance of this verse.

 

Tafsir of Surah Mulk Ayat 9 – By Abul Ala Maududi

(67:9) They will say: “Yes, a warner came to us, but we gave the lie to him and said: ‘Allah has revealed nothing. You are surely in huge error.’ [15]


15. That is, not only you but the people who have believed in and followed you also are misguided and lost in grave error.

Surah Mulk Tafsir by Ibn Kathir – Ayat 6-11

The tafsir of ayat 6-11 of Surah Mulk is provided on this page.