Surah Al Mulk >> Currently viewing Surah Mulk Ayat 21 (Quran 67:21)

Surah MULK Ayah 21 in Arabic Text:

أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

Transliteration:

Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee ‘utuwwinw wa nufoor

 

English Translation:

DR. GHALI Or even who is this that will provide for you in case He holds back His provision? No indeed, (but) they still insist on (their) rebellion and repulsion.

MUHSIN KHAN Who is he that can provide for you if He should withhold His provision? Nay, but they continue to be in pride, and (they) flee (from the truth).

PICKTHALL Or who is he that will provide for you if He should withhold His providence? Nay, but they are set in pride and frowardness.

SAHIH INTERNATIONAL Or who is it that could provide for you if He withheld His provision? But they have persisted in insolence and aversion.

YUSUF ALI Or who is there that can provide you with Sustenance if He were to withhold His provision? Nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the Truth).

MUFTI TAQI USMANI Or, who is there to give you sustenance, if He withholds His sustenance? Still, they persist in rebellion and aversion.

ABDUL HALEEM Who can provide for you if He withholds His provision? Yet they persist in their insolence and their avoidance of the Truth.

ABUL ALA MAUDUDI Who shall provide for you if He withholds His sustenance? Nay; but they persist in rebellion and aversion.

DR. MUSTAFA KHATTAB Or who is it that will provide for you if He withholds His provision? In fact, they persist in arrogance and aversion ˹to the truth˺.

Surah Mulk Ayat 21 Tafseer / Commentary

Here you can expand your knowledge on ayah 21 of Surah Mulk by reading both the tafsir of Ibn Kathir and Abul Ala Maududi.

This section is for those looking to find explanation of verse 21 and gain more insight to the background or significance of this verse.

 

Tafsir of Surah Mulk Ayat 21 – By Abul Ala Maududi

(67:21) Who shall provide for you if He withholds His sustenance? Nay; but they persist in rebellion and aversion.


No commentary available for this ayah.

Surah Mulk Tafsir by Ibn Kathir – Ayat 21

The tafsir of ayat 20-27 of Surah Mulk is provided on this page.