Surah Mulk >> Currently viewing Surah Mulk Ayat 4 (67:4)

Surah Mulk Ayat 4 in Arabic Text

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ
Summar ji’il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi’anw wa huwa haseer

English Translation

Here you can read various translations of verse 4

Sahih International
Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.

Yusuf Ali
Again turn thy vision a second time: (thy) vision will come back to thee dull and discomfited, in a state worn out.

Abul Ala Maududi
Then turn your vision again, and then again; in the end your vision will come back to you, worn out and frustrated.

Muhsin Khan
Then look again and yet again, your sight will return to you in a state of humiliation and worn out.

Pickthall
Then look again and yet again, thy sight will return unto thee weakened and made dim.

Dr. Ghali
Thereafter return the gaze, again and again, (Literally: recurring twice) the gaze turns over to you spurned, and it (becomes) regretfully most weary.

Abdel Haleem
Look again! And again! Your sight will turn back to you, weak and defeated.

Quran 67 Verse 4 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Mulk ayat 4, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(67:4) Then turn your vision again, and then again; in the end your vision will come back to you, worn out and frustrated.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Mulk verse 4 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Mulk ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 5.

Quick navigation links

Surah Mulk
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30