Surah Jathiya >> Currently viewing Surah Jathiya Ayat 33 (45:33)

Surah Jathiya Ayat 33 in Arabic Text

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Wa badaa lahum saiyiaatu maa ‘amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi’oon

English Translation

Here you can read various translations of verse 33

Sahih International
And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

Yusuf Ali
Then will appear to them the evil (fruits) of what they did, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!

Abul Ala Maududi
(On that Day) the evil of their deeds will become apparent to them and what they had mocked at will encompass them,

Muhsin Khan
And the evil of what they did will appear to them, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!

Pickthall
And the evils of what they did will appear unto them, and that which they used to deride will befall them.

Dr. Ghali
And the odious deeds that they have done will appear to them, and that which they used to mock will redound on them.

Abdel Haleem
The evil of their actions will [then] become clear to them. The punishment they mocked will engulf them.

Quran 45 Verse 33 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Jathiya ayat 33, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(45:33) (On that Day) the evil of their deeds will become apparent to them[45] and what they had mocked at will encompass them,


45. That is, there they will come to know that their ways of behavior, their practices and manners, and their actions and pastimes, which they regarded as very good in the world were, in fact, very bad: they had committed a basic mistake in thinking that they were not answerable to anyone, and this had rendered their entire lifework fruitless and vain.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Jathiya verse 33 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Jathiya ayat 30 which provides the complete commentary from verse 30 through 37.

Quick navigation links

Surah Jathiya
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37