Surah Ahzab >> Currently viewing Surah Ahzab Ayat 44 (33:44)

Surah Ahzab Ayat 44 in Arabic Text

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَـٰمٌۭ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًۭا كَرِيمًۭا
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a’adda lahum ajran kareemaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 44

Sahih International
Their greeting the Day they meet Him will be, “Peace.” And He has prepared for them a noble reward.

Yusuf Ali
Their salutation on the Day they meet Him will be “Peace!”; and He has prepared for them a generous Reward.

Abul Ala Maududi
On the Day they meet Him they will be greeted with: “Peace.” He has prepared for them a generous reward.

Muhsin Khan
Their greeting on the Day they shall meet Him will be “Salam: Peace (i.e. the angels will say to them: Salamu ‘Alaikum)!” And He has prepared for them a generous reward (i.e. Paradise).

Pickthall
Their salutation on the day when they shall meet Him will be: Peace. And He hath prepared for them a goodly recompense.

Dr. Ghali
Their greeting, on the Day when they will meet Him, will be “Peace!” And He has prepared for them an honorable reward.

Abdel Haleem
when they meet Him they will be greeted with ‘Peace’- and He has prepared a generous reward for them.

Quran 33 Verse 44 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ahzab ayat 44, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(33:44) On the Day they meet Him they will be greeted with: “Peace.”[80] He has prepared for them a generous reward.


80. This can have three meanings:

(1) That Allah will Himself receive them with: Peace be upon you, as has been stated in (Surah Ya Sin: Ayat 58): “they have been greeted with “peace” from the Merciful Lord.”

(2) That the angels will greet them, as stated in (Surah An- Nahl: Ayat 32): “This is the reward for those pious people whose souls are received in a pure state by the angels, who welcome them, saying: ‘Peace be upon you, enter into Paradise as the reward of your good deeds.”

(3) That they will greet one another among themselves, as stated in (Surah Yunus: Ayat 10), thus: “Therein their prayer will be Glory to Thee, O Lord, and their greeting: Peace be to you, and the burden of their hymn: Praise is for Allah alone, Lord of the universe.”

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ahzab verse 44 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Ahzab ayat 41 which provides the complete commentary from verse 41 through 44.

Quick navigation links

Surah Ahzab
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73