Surah Al-Qasas >> Currently viewing Surah Al-Qasas Ayat 64 (28:64)

Surah Al-Qasas Ayat 64 in Arabic Text

وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ
Wa qeelad ‘oo shurakaaa’akum fada’awhum falam yastajeeboo lahum wa ra awul ‘azaab; law annahum kaanoo yahtadoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 64

Sahih International
And it will be said, “Invoke your ‘partners’ ” and they will invoke them; but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance!

Yusuf Ali
It will be said (to them): “Call upon your ‘partners’ (for help)”: they will call upon them, but they will not listen to them; and they will see the Penalty (before them); (how they will wish) ‘if only they had been open to guidance!’

Abul Ala Maududi
They will then be told: “Call upon those for help whom you declared to be Our associates.” They will then call upon them but they will not answer them. They will have observed the chastisement in front of them. Would that they were guided!

Muhsin Khan
And it will be said (to them): “Call upon your (so-called) partners (of Allah), and they will call upon them, but they will give no answer to them, and they will see the torment. (They will then wish) if only they had been guided!

Pickthall
And it will be said: Cry unto your (so-called) partners (of Allah). And they will cry unto them, and they will give no answer unto them, and they will see the Doom. Ah, if they had but been guided!

Dr. Ghali
And it will be said, “Invoke your associates!” So they will invoke them, yet they will not respond to them, and they will see the torment. If (only) they had been (ready to be) guided!

Abdel Haleem
It will then be said to them, ‘Now call those you worshipped as partners,’ and they will call them but receive no answer. They will see the suffering and wish they had followed guidance.

Quran 28 Verse 64 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Qasas ayat 64, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(28:64) They will then be told: “Call upon those for help whom you declared to be Our associates.”[89] They will then call upon them but they will not answer them. They will have observed the chastisement in front of them. Would that they were guided!


89. That is, “Invoke them for help. In the world you had relied on them and rejected Our commandments. So invoke them to come to your rescue here also and save you from the punishment.”

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qasas verse 64 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qasas ayat 62 which provides the complete commentary from verse 62 through 67.

Quick navigation links

Surah Al-Qasas
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88