Surah Dukhan >> Currently viewing Surah Dukhan Ayat 12 (44:12)

Surah Dukhan Ayat 12 in Arabic Text

رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Rabbanak shif ‘annal ‘azaaba innaa mu’minoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 12

Sahih International
[They will say], “Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers.”

Yusuf Ali
(They will say:) “Our Lord! remove the Penalty from us, for we do really believe!”

Abul Ala Maududi
(People will then say): “Our Lord, remove this scourge from us; we shall believe.”

Muhsin Khan
(They will say): “Our Lord! Remove the torment from us, really we shall become believers!”

Pickthall
(Then they will say): Our Lord relieve us of the torment. Lo! we are believers.

Dr. Ghali
“Our Lord, lift off from us the torment; surely, we are believers.”

Abdel Haleem
Lord relieve us from this torment! We believe!’

Quran 44 Verse 12 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Dukhan ayat 12, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(44:12) (People will then say): “Our Lord, remove this scourge from us; we shall believe.”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ad-Dukhan verse 12 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Dukhan ayat 9 which provides the complete commentary from verse 9 through 16.

Quick navigation links

Surah Dukhan
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59