Surah Dukhan Ayat 53 (44:53 Quran) With Tafsir

Surah Dukhan >> Currently viewing Surah Dukhan Ayat 53 (44:53)

Surah Dukhan Ayat 53 in Arabic Text

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Yalbasoona min sundusinw wa istabraqim mutaqaabileen

English Translation

Here you can read various translations of verse 53

Sahih International
Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.

Yusuf Ali
Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other;

Abul Ala Maududi
Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.

Muhsin Khan
Dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other,

Pickthall
Attired in silk and silk embroidery, facing one another.

Dr. Ghali
Wearing (garments) of serenest and brocade, facing one another.

Abdel Haleem
clothed in silk and fine brocade, facing one another:

Muhammad Junagarhi
باریک اور دبیز ریشم کے لباس پہنے ہوئے آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے

Quran 44 Verse 53 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Dukhan ayat 53, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(44:53) Attired in silk and brocade,^[41] they shall be arrayed face to face.

41. Sundus and istabraq in the original are fine silk cloth and thick silk cloth respectively.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ad-Dukhan verse 53 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Dukhan ayat 51 which provides the complete commentary from verse 51 through 59.

Quick navigation links

Surah Dukhan

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59