Surah Dukhan >> Currently viewing Surah Dukhan Ayat 30 (44:30)

Surah Dukhan Ayat 30 in Arabic Text

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
Wa laqad najjainaa Baneee Israaa’eela minal’azaabil muheen

English Translation

Here you can read various translations of verse 30

Sahih International
And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment –

Yusuf Ali
We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,

Abul Ala Maududi
Thus did We deliver the Children of Israel from the humiliating chastisement,

Muhsin Khan
And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment,

Pickthall
And We delivered the Children of Israel from the shameful doom;

Dr. Ghali
And indeed We already safely delivered the Seeds (Or: sons) of Israel) from degrading torment.

Abdel Haleem
We saved the Children of Israel from their degrading suffering

Quran 44 Verse 30 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Dukhan ayat 30, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(44:30) Thus did We deliver the Children of Israel from the humiliating chastisement,


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ad-Dukhan verse 30 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Dukhan ayat 17 which provides the complete commentary from verse 17 through 33.

Quick navigation links

Surah Dukhan
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59