Surah Dukhan >> Currently viewing Surah Dukhan Ayat 57 (44:57)

Surah Dukhan Ayat 57 in Arabic Text

فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul ‘azeem

English Translation

Here you can read various translations of verse 57

Sahih International
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.

Yusuf Ali
As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!

Abul Ala Maududi
as a favour from your Lord. That is the great triumph.

Muhsin Khan
As a Bounty from your Lord! That will be the supreme success!

Pickthall
A bounty from thy Lord. That is the supreme triumph.

Dr. Ghali
A Grace from your Lord; that is it which is the magnificent triumph.

Abdel Haleem
a bounty from your Lord. That is the supreme triumph.

Quran 44 Verse 57 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Dukhan ayat 57, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(44:57) as a favour from your Lord. That is the great triumph.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ad-Dukhan verse 57 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Dukhan ayat 51 which provides the complete commentary from verse 51 through 59.

Quick navigation links

Surah Dukhan
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59