Surah Dukhan >> Currently viewing Surah Dukhan Ayat 55 (44:55)

Surah Dukhan Ayat 55 in Arabic Text

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
Yad’oona feehaa bikulli faakihatin aamineen

English Translation

Here you can read various translations of verse 55

Sahih International
They will call therein for every [kind of] fruit – safe and secure.

Yusuf Ali
There can they call for every kind of fruit in peace and security;

Abul Ala Maududi
While resting in security, they shall call for all kinds of fruit.

Muhsin Khan
They will call therein for every kind of fruit in peace and security;

Pickthall
They call therein for every fruit in safety.

Dr. Ghali
Therein (they will be) calling for every (kind) of fruit, secure.

Abdel Haleem
Secure and contented, they will call for every kind of fruit.

Quran 44 Verse 55 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Dukhan ayat 55, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(44:55) While resting in security, they shall call for all kinds of fruit.[43]


43. That is, they will order the attendants in Paradise to bring anything they would like in any measure they would demand, and it will be presented before them. In this world, a man cannot ask for a thing in an inn, or even his own things in his own house, with the freedom and satisfaction as he will ask for these in Paradise. For, in the world nothing is found anywhere in unlimited measure, whatever man uses here, he has to pay for it. In Paradise, things will belong to Allah, and the servants will enjoy full freedom to use them. Neither will there be the danger of the failure of the supply, nor the necessity of a bill to pay.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ad-Dukhan verse 55 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Dukhan ayat 51 which provides the complete commentary from verse 51 through 59.

Quick navigation links

Surah Dukhan
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59