Surah Dukhan >> Currently viewing Surah Dukhan Ayat 7 (44:7)

Surah Dukhan Ayat 7 in Arabic Text

رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen

English Translation

Here you can read various translations of verse 7

Sahih International
Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.

Yusuf Ali
The Lord of the heavens and the earth and all between them, if ye (but) have an assured faith.

Abul Ala Maududi
the Lord of the heavens and the earth and of all that is between them: if you would only have sure faith.

Muhsin Khan
The Lord of the heavens and the earth and all that is between them, if you (but) have a faith with certainty.

Pickthall
Lord of the heavens and the earth and all that is between them, if ye would be sure.

Dr. Ghali
The Lord of the heavens and the earth and whatever is between them both, in case you are (believers) with certitude.

Abdel Haleem
Lord of the heavens and the earth and everything between––if only you people were firm believers––

Quran 44 Verse 7 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Dukhan ayat 7, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(44:7) the Lord of the heavens and the earth and of all that is between them: if you would only have sure faith.[6]


6 The Arabs themselves admitted that Allah alone is the Lord (Master and Provider) of the Universe and of everything in it. Therefore, it has been said to them: If you are not admitting only verbally but are really conscious of His being the Provider and are convinced of His being the Master, you should admit that:

(1) It is the very demand of His Mercifulness and Providence that He should send a Book and a Messenger for the guidance of man.

(2) It is His right as the Master and your duty as His servants that you should obey every guidance and submit to every command that comes from Him.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ad-Dukhan verse 7 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Dukhan ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 8.

Quick navigation links

Surah Dukhan
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59