Surah Sad >> Currently viewing Surah Sad Ayat 74 (38:74)

Surah Sad Ayat 74 in Arabic Text

إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Illaaa Iblees; stakbara wa kaana minal kaafireen

English Translation

Here you can read various translations of verse 74

Sahih International
Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.

Yusuf Ali
Not so Iblis: he was haughty, and became one of those who reject Faith.

Abul Ala Maududi
except Iblis. He waxed proud and became one of the unbelievers.

Muhsin Khan
Except Iblis (Satan) he was proud and was one of the disbelievers.

Pickthall
Saving Iblis; he was scornful and became one of the disbelievers.

Dr. Ghali
Except Iblîs; he waxed proud, and was (one) of the disbelievers.

Abdel Haleem
but not Iblis, who was too proud. He became a rebel.

Quran 38 Verse 74 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Sad ayat 74, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(38:74) except Iblis. He waxed proud and became one of the unbelievers.[63]


63. For explanation, see (Surah Al-Baqarah, Ayat 34); (Surah Al-Kahf, Ayat 50) and the E.Ns. thereof.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Sad verse 74 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Sad ayat 71 which provides the complete commentary from verse 71 through 85.

Quick navigation links

Surah Sad
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88