Surah Nahl Ayat 104 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 104
Indeed, those who do not believe in the verses of Allah – Allah will not guide them, and for them is a painful punishment.
Those who believe not in the Signs of Allah,- Allah will not guide them, and theirs will be a grievous Penalty.
Surely Allah will not enable those who do not believe in the signs of Allah to be directed to the Right Way, and a painful chastisement awaits them.
Verily! Those who believe not in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, Allah will not guide them and theirs will be a painful torment.
Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, Allah guideth them not and theirs will be a painful doom.
Surely the ones who do not believe in the signs of Allah, Allah will not guide them, and they will have a painful torment.
If people do not believe in God’s revelation, God does not guide them, and a painful punishment awaits them.
جو لوگ اللہ تعالیٰ کی آیتوں پر ایمان نہیں رکھتے انہیں اللہ کی طرف سے بھی رہنمائی نہیں ہوتی اور ان کے لیے المناک عذاب ہیں
Quran 16 Verse 104 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Nahl ayat 104, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(16:104) Surely Allah will not enable those who do not believe in the signs of Allah to be directed to the Right Way, and a painful chastisement awaits them.
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
Ibn-Kathir
104. Verily, those who do not believe in Allah’s Ayat (signs, or revelation), Allah will not guide them, and theirs will be a painful punishment. 105. It is only those who do not believe in Allah’s Ayat who fabricate the falsehood, and it is they who are liars.) Allah tells us that He does not guide those who turn away from remembering Him and who are heedless of that which He revealed to His Messenger , those who have no intention of believing in that which he has brought from Allah. This kind of people will never be guided to faith by the signs of Allah and the Message which He sent His Messengers in this world, and they will suffer a painful and severe punishment in the Hereafter. Then Allah informs us that His Messenger is not a forger nor a liar, because the one who fabricates falsehood about Allah and His Messenger is the most evil of creatures.
(Verily, those who do not believe in Allah’s Ayat,) Allah will not guide them, and theirs will be a painful punishment, meaning, the disbelievers and heretics who are known to the people as liars. The Messenger Muhammad , on the other hand, was the most honest and righteous of people, the most perfect in knowledge, deeds, faith and conviction. He was known among his people for his truthfulness and no one among them had any doubts about that – to such an extent that they always addressed him as Al-Amin (the Trustworthy) Muhammad. Thus when Heraclius, the king of the Romans, asked Abu Sufyan about the attributes of the Messenger of Allah , one of the things he said to him was, “Did you ever accuse him of lying before he made his claim” Abu Sufyan said, “No”. Heraclius said, “He would refrain from lying about people and then go and fabricate lies about Allah”
Quick navigation links
