Surah Nahl >> Currently viewing Surah Nahl Ayat 128 (16:128)

Surah Nahl Ayat 128 in Arabic Text

إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
Innal laaha ma’al lazeenat taqaw wal lazeena hum muhsinoon (section 16) (End Juz 14)

English Translation

Here you can read various translations of verse 128

Sahih International
Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.

Yusuf Ali
For Allah is with those who restrain themselves, and those who do good.

Abul Ala Maududi
For surely Allah is with those who hold Him in fear and do good.

Muhsin Khan
Truly, Allah is with those who fear Him (keep their duty unto Him), and those who are Muhsinun (good-doers, – see the footnote of V. 9:120).

Pickthall
Lo! Allah is with those who keep their duty unto Him and those who are doers of good.

Dr. Ghali
Surely Allah is with the ones who have been pious and the ones who are fair-doers.

Abdel Haleem
for God is with those who are mindful of Him and who do good.

Quran 16 Verse 128 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Nahl ayat 128, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(16:128) For surely Allah is with those who hold Him in fear and do good.[124]


124. “Allah is with those who fear Him” because they scrupulously refrain from evil ways and always adopt the righteous attitude, for they know that their actions and deeds are not determined by the evils others do to them but by their own sense of righteousness; so they return good for evil.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah An-Nahl verse 128 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Nahl ayat 126 which provides the complete commentary from verse 126 through 128.

Quick navigation links

Surah Nahl
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128