Surah Qiyamah >> Currently viewing Surah Qiyamah Ayat 18 (75:18)

Surah Qiyamah Ayat 18 in Arabic Text

فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
Fa izaa qaraanaahu fattabi’ qur aanah

English Translation

Here you can read various translations of verse 18

Sahih International
So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.

Yusuf Ali
But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated):

Abul Ala Maududi
And so when We recite it, follow its recitation attentively;

Muhsin Khan
And when We have recited it to you [O Muhammad SAW through Jibrael (Gabriel)], then follow you its (the Quran’s) recital.

Pickthall
And when We read it, follow thou the reading;

Dr. Ghali
So when We have read it, then closely follow its all-evident reading.

Abdel Haleem
When We have recited it, repeat the recitation

Quran 75 Verse 18 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Qiyamah ayat 18, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(75:18) And so when We recite it,[12] follow its recitation attentively;


12. Although it was Angel Gabriel who recited the Quran to the Prophet (peace be upon him), since he recited it on behalf of Allah and not on his own behalf, Allah said: When We have recited it.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qiyamah verse 18 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qiyamah ayat 16 which provides the complete commentary from verse 16 through 25.

Quick navigation links

Surah Qiyamah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40