Surah Qaf >> Currently viewing Surah Qaf Ayat 34 (50:34)

Surah Qaf Ayat 34 in Arabic Text

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍۢ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood

English Translation

Here you can read various translations of verse 34

Sahih International
Enter it in peace. This is the Day of Eternity.”

Yusuf Ali
“Enter ye therein in Peace and Security; this is a Day of Eternal Life!”

Abul Ala Maududi
Enter this Paradise in peace.” That will be the Day of Eternity.

Muhsin Khan
“Enter you therein in peace and security; this is a Day of eternal life!”

Pickthall
Enter it in peace. This is the day of immortality.

Dr. Ghali
“Enter it in peace! That is the Day of Eternity.”

Abdel Haleem
so enter it in peace. This is the Day of everlasting Life.’

Quran 50 Verse 34 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Qaf ayat 34, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(50:34) Enter this Paradise in peace.”[44] That will be the Day of Eternity.


44. If the word salam in udkhuluha bi-salamin is taken in the meaning of peace and security, it would mean: Enter this Paradise safe and secure from every kind of grief, sorrow, anxiety and affiliation; and if it is taken in the meaning of salam itself, it would mean: Enter this Paradise you are welcomed here with the greeting of peace by Allah and his angels.

In these verses Allah has mentioned the qualities because of which a person makes himself worthy of Paradise, and they are:

(1) Taqwa (piety),

(2) Turning towards Allah.

(3) Watching over and guarding his relationship with Allah.

(4) Fearing Allah although he has not seen Him, and has full faith in His quality of mercy.

(5) Coming into His presence with a devoted and captivated heart, i.e. remaining constant on the way of devotion and dedication till death.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qaf verse 34 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qaf ayat 30 which provides the complete commentary from verse 30 through 35.

Quick navigation links

Surah Qaf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45