Surah Waqi’ah >> Currently viewing Surah Waqi’ah Ayat 19 (56:19)

Surah Waqi’ah Ayat 19 in Arabic Text

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Laa yusadda’oona ‘anhaa wa laa yunzifoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 19

Sahih International
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated –

Yusuf Ali
No after-ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication:

Abul Ala Maududi
a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness;

Muhsin Khan
Wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication.

Pickthall
Wherefrom they get no aching of the head nor any madness,

Dr. Ghali
Wherefrom their (heads) will not ache, nor will they feel exhausted,

Abdel Haleem
that causes no headache or intoxication;

Quran 56 Verse 19 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Waqi’ah ayat 19, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(56:19) a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness;[10]


10. For explanation, see (E.N. 27 of Surah As-Saaffat); (E.N. 22 of Surah Muhammad) and( E.N. 18 of Surah At-Toor).

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Waqiah verse 19 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Waqiah ayat 13 which provides the complete commentary from verse 13 through 26.

Quick navigation links

Surah Waqi’ah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96