Surah Kahf >> Currently viewing Surah Kahf Ayat 76 (18:76)

Surah Al-Kahf Ayat 76 in Arabic Text

قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصَـٰحِبْنِى ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًۭا
Qaala in sa altuka ‘an shai’im ba’dahaa falaa tusaahibnee qad balaghta mil ladunnee ‘uzraa

English Translation

Here you can read various translations of verse 76

Sahih International
[Moses] said, “If I should ask you about anything after this, then do not keep me as a companion. You have obtained from me an excuse.”

Yusuf Ali
(Moses) said: “If ever I ask thee about anything after this, keep me not in thy company: then wouldst thou have received (full) excuse from my side.”

Abul Ala Maududi
Moses said: “Keep me no more in your company if I question you concerning anything after this. You will then be fully justified.”

Muhsin Khan
[Musa (Moses)] said: “If I ask you anything after this, keep me not in your company, you have received an excuse from me.”

Pickthall
(Moses) said: If I ask thee after this concerning aught, keep not company with me. Thou hast received an excuse from me.

Dr. Ghali
He said, “In case I ask you about anything after (this), then keep me in (your) company (no more); you have already had (Literally: reached) excuse (sufficient) on my part.” (Literally: from close to me)

Abdel Haleem
Moses said, ‘From now on, if I query anything you do, banish me from your company- you have put up with enough from me.’

Quran 18 Verse 76 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Kahf ayat 76, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(18:76) Moses said: “Keep me no more in your company if I question you concerning anything after this. You will then be fully justified.”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Kahf verse 76 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Kahf ayat 74 which provides the complete commentary from verse 74 through 76.

Quick navigation links

Surah Kahf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110